[:hr]Ženska škola nogometa Istre 1961 polako, ali sigurno napreduje iz dana u dan. Sve više i više curica se upisuje u našu školu, igraju sve više prijateljskih utakmica, a od sljedeće sezone će započeti i s nastupima u istarskim ligama. Veliko širenje rada ženskog djela škole nogometa predstavlja i pokretanje odvojene sekcije koja će biti stacionirana u Poreču. Ulogu voditeljice porečkog djela preuzela je 28. godišnja Porečanka, igračica i trenerica Nataša Cvijanović.
U porečkom djelu škole NK Istre 1961 će biti oformljene i ekipe koje će se natjecati u istarskim ligama s dečkima. Nešto više o tome nam je rekla upravo Cvijanović s kojom smo porazgovarali povodom ovog, za žensku školu nogometa Istre 1961 i ženskog nogometa na Poluotoku, važnog događaja. – U nogometu sam od malih nogu, točnije od svoje pete godine. Na početku sam većinom igrala ispred zgrade, ali sam kasnije krenula trenirati u Jadranu gdje sam igrala s pionirima i kadetima. Rekla nam je Nataša i otkrila kako je tekao njen nogometni put do NK Istre 1961. – Upisala sam fakultet u Zagrebu i tamo sam igrala u momčadi Dinamo Maksimir. Kad sam se vratila s fakulteta sam igrala u ŽNK Istra, a zadnje dvije godine sam bila članica ŽNK Rijeka. U međuvremenu sam položila za nogometnu sutkinju, trenutno pohađam nogometnu akademiju za UEFA B licencu te sam dvije godina radila s djecom od pet do osam godina u NK Jadranu.
Nataša će biti voditeljica porečkog djela škole te će raditi u suradnji s ostalim trenerima i voditeljem škole. – Pošto počinje jedna nova nogometna priča za mene prestat ću igrati u Rijeci i u potpunosti se posvetiti Istri 1961. Moja uloga u ženskoj školi nogometa Istre će biti da radim s curicama iz Poreča i okolice. Trenirat ćemo u Poreču, a plan je skupiti što veći broj cura. Zadnjih sedam mjeseci sam volonterski radila s raznim uzrastima cura u Poreču i sve su pokazale veliki entuzijazam. Mogu slobodno reći da se u posljednjih nekoliko mjeseci dogodio ženski nogometni “boom” u Istri i da stvarno sve više cura trenira nogomet. Želimo da se Istra 1961 može pohvaliti s jednom konkretnom ženskom školom nogometa. Istaknula je Cvijanović
– U Poreču trenira dvadesetak cura raznih uzrasta koje smo uspjeli skupiti bez velikog reklamiranja i marketinga. Od sada će nam ipak biti puno lakše jer ćemo imati sve što nam je potrebno za održavanje treninga, a sutradan i ligaških utakmica. Želimo ozbiljno i odgovorno raditi s djecom, privući ih na nogometna igrališta, naučiti ih neke nove i lijepe stvari koje nisu vezane samo za loptu, već i za ono što će im život donijeti u budućnosti. Rekla je Nataša Cvijanović kojoj želimo dobrodošlicu i puno sreće u budućem radu.[:us]Nk Istra 1961 woman soccer program is slowly getting better every day. More and more girls are signing into our program, play more friendly matches, and from next season will start competing in Istrian league. NK Istra 1961 soccer program includes two separate sections, from which one of them will be stationed in Porec. The big leader role in that part took 28 years old player and coach from Poreč, Nataša Cvijanović.
In the NK Istra 1961-Poreč part will be formed teams which will compete in Istrian league with boys. Cvijanović, with whom we spoke about this important event and about Istrian soccer in general shared with us some more information about it. – I am in soccer from a really young age, specifically from when I was 5 years old. In the beginning, I mostly played in front of my home, but after I continued my career in Jadran (where I played with pioneers and cadets). Said Nataša and discovered us her soccer path that brought her to NK Istra 1961. – I signed into a college in Zagreb and I played there for team called Dinamo Maksimir. When I returned from college I played for ZNK Istra, and last two years I was a member of ZNK Rijeka. In a meanwhile, I passed all exams to be soccer referee. I am currently going into soccer academy to get UEFA B license, and I am now for already two years working with kids (age five to eight years old) in NK Jadran.
Nataša will lead Poreč part youth academy for girls and will work and cooperate with other coaches. – Since this new soccer story starts for me, I will stop playing in Rijeka and will completely devote my time and focus to work for NK Istra 1961. My role in the woman soccer school will be to work with girls from Poreč and around. We will have practices in Poreč and our goal is to collect as many girls as we can, who have passion to play soccer. I volunteered for last seven months, where I worked with different age group girls in Poreč and they all showed huge enthusiasm towards soccer. I can freely say, that in the past couple of months happened a soccer ”boom” in Istra and that there is more and more girls interested in playing soccer.
– There is around 20 girls (different categories) practicing in Porec, which we successfully gathered without any marketing or promotions on that subject. From now on, it will be much easier because we will have everything necessary for organizing practices, in the near future even games. We want to work seriously with kids, get them to the soccer fields and teach them some nice things that are not only related to soccer ball, but something that will may help them in the future. Said Nataša Cvijanović, whom we wish all the best in the future work.[:]