[:hr]Nogometaši Istre 1961 će u petak s početkom u 18:00 sati gostovati u Zagrebu kod posljednjeplasirane momčadi prvenstva. Trener Panadić za svoju treću utakmicu na klupi Istre neće moći računati na kartoniranog Jurkića, ozlijeđene Đurića, Pamića i Bouhnu, Pavlovića koji je tek počeo trenirati i Barišića koji je tijekom tjedna operirao zub. Međutim, u kadar se treneru vraćaju Zlomislić i Gojković, a pravo nastupa su stekli Ignacio Varela i Marko Trojak. Prema trenerovim riječima, Varela će zaigrati od prve minute, dok još dvoji tko će mu se priključiti u napadu.
– Nakon jedne jako dobre predstave u Osijeku gdje smo prikazali savršeni pristup, dogodilo se jedno poluvrijeme kući protiv Intera koje nije bilo dobro i što je rezultiralo negativnim rezultatom za nas. Konstatirao je trener i nastavio. – Međutim, uz sve probleme koje imamo, ipak nam se u kadar vraćaju neki igrači i sigurno je da će motiv biti itekako velik. Svi dečki će biti spremni za odigrati utakmicu koja je jako bitna za nas.
Teren u Kranjčevićevoj je u vrlo lošem stanju te su nakon samo dvije utakmice u nastavku prvenstva pretvorio u kaljužu na kojoj će biti itekako teško igrati. Svjesni su toga trener i igrači koji su utakmicu spremali uzimajući u obzir slab zagrebački teren. – U Zagrebu znamo što nas čeka, a to je težak teren koji će vjerojatno biti velika kaljuža. Na takvom terenu je najbitnija stvar da ekipa koja zaigra bude izuzetno borbena i fajterski nastrojena. Momčad mora biti u potpunosti koncentrirana svih 90 minuta jer su greške na takvom terenu lako moguće i mislim da ćemo u jednoj takvoj borbi izvući rezultat koji nama odgovara. Rekao je trener.[:us]Footballers of Istra 1961 will play a new match in Zagreb on Friday at 18:00 hours against the last team of the championship. For his third match on the bench of Istra, coach Panadić will not be able to count on suspended Jurkić, injured Djurić, Pamić and Bouhna, Pavlovic who has just started to train and Barisić who was operated this week because of a problem with a tooth. However, Zlomislić and Gojković will returned in the team after the suspension and the right to play while Ignacio Varela and Marko Trojak gaind the right to play for the team. According to the trainer’s words, Varela will play from the first minute.
– After a very good performance in Osijek, where we presented a perfect approach, it happened to us a very bad first half of the home match against Inter which resulted in a negative result for us. The coach stated. – However, with all the problems that we have, some players are returning tin the first team with a very big dose of motive for the match. The game against Zagreb is very important for the team and the club and all the guys that will play will be ready for ti.
The terrain at the Kranjčevićeva stadium is in very poor condition and after only two games in the second part of the season is almost devastated. The coach and the team are very well aware of this and the preparation for the Zagreb match was done taking in consideration this fact. – We know what to expect in Zagreb, a very difficult terrain to play which will probably be a big puddle. When we play on such a field the most important thing is that a team needs to be extremely combative and “fighting” minded. The team also must be fully concentrated for 90 minutes because of errors that can easily occur on such a pitch. Said the coach.[:]