[:hr]Iako se na prvu činilo kako je Josip Jurendić autor autogola vrijednog tri boda za Zeleno-žute protiv Splita, nakon pomnijeg pregledavanja snimke i razgovora sa Šimom Gržanom ustanovilo se kako je ipak naš krilni napadač zabio vrijedan pogodak za svoju momčad. Šime je u drugoj minuti sudačke nadoknade prvo ukrao loptu na 30-ak metara od gola protivnika, slalomom ušao u kazneni prostor i okružen domaćim braničima lukavim udarcem matirao Tomislava Duku. Šimetov jako vrijedan četvrti gol ove sezone.
– Mislim da smo bili puno bolja ekipa, a osim što smo imali veći posjed, bili smo konkretniji i stvorili smo veći broj prilika. Oni su se većinom branili, a digli su se tek u drugom poluvremenu kada su i stvorili tu jedinu šansu pred kraj utakmice. Na našu sreću Vanja je odlično obranio, a mi smo ih na kraju kaznili i zasluženo osvojili tri boda. Crveni i Zeleno-žuti su odigrali jednu čvrstu utakmicu u kojoj nije bilo pre više lijepih poteza i igre, ali nogomet se igra za bodove, a ne za umjetnički dojam. – Klasika utakmica protiv Splita. Oni tako igraju svaku utakmicu i većinom pokušavaju nešto napraviti preko dugih lopti i individualne kvalitete. Mi smo to dobro zatvorili jer smo znali da će tako igrati, a jednom kada smo ih zaustavili više nisu imali ideje. Jedino su na sreću uspjeli stvoriti tu jednu priliku.
S nova tri boda na kontu Zeleno-žuti su se izjednačili s petoplasiranim Slavenom. Naši dečki su u šest utakmica uspjeli dostići zaostatak od čak osam bodova, što je zaista sjajan rezultat. – Mi smo odlično ušli u drugu polusezonu, a uz tri pobjede i remi imamo dva poraza s nezasluženo visokom gol razlikom. Mislim da je ovo naša dobra polusezona i nadam se da će se tako i nastaviti. Rekao je Šime.
Zanimljivo je kako Šime i nije bio u planovima za gostovanje kod Splita zbog rupture zadnje lože sve do par dana prije polaska na put. Međutim, fizioterapeut Marjanović je napravio odličan posao i ekspresno brzo vratio, kako se kasnije uspostavilo, čovjeka odluke. – Prije desetak dana mi je puknula zadnja loža. Prve prognoze su bile da neću moći igrati više od dva tjedna, ali sam s fizioterapeutom Marjanovićem mukotrpno radio po šest, sedam sati dnevno kako bi su uspio što prije izliječiti. Hvala Bogu smo zaliječili taj mišić, a nakon razgovora s trenerom smo odlučili da počnem utakmicu s klupe. Na kraju je sve dobro završilo.
Očigledno je da Šime voli igrati protiv Splita jer je splitskoj momčadi zabijao na posljednja tri gostovanja. – A baš smo se zafrkavali prije utakmice da bih trebao igrati jer sam zadnja dva puta tamo zabijao golove, haha. Zaključio je Gržan uz smiješak.[:us]“I think we were a much better team, despite them having a larger percentage of the ball possession. They were mostly defending, and tried to attack in the second half when they created that one chance to score just before the end of the game. In that situation, we were lucky to have Vanja Ivesa who defended it really well. Soon after, we scored and got the deserved win,” said Sime Grzan, the only striker in Istra’s game against Split. He added, “They play like that every match and mostly rely on individual talent and playing long distance balls. We closed them down really well, because we knew they would play that way. Once we shut down those plays, they didn’t have any new ideas.”
With three more points, the Green and Yellows have tied for 5th place with Slaven Belupo. “We started the second part of the season really well, and along with three wins and a tie, we have two losses with goal differentials that don’t reflect how close the matches really were. I think for us, this is a great half of our season, and I hope that it will continue being that way until the end,” said Sime Grzan who scored against Split in the last three away matches played there. “We were joking before the match how I should play because I scored the last two times playing there,” he concluded with a smile.[:]