[:hr]Regularni dio sezone je gotov, ali za Istru 1961 zastor za sezonu 2015./2016. još nije spušten. Nakon 36 kola odlučen je prvak, zagrebački Dinamo te novi drugoligaš, Zagreb, dok je pitanje statusa Zeleno-žutih i dalje otvoreno. Nogometaši Istre 1961 će tako priliku za zadržavanje prvoligaškog statusa imati kroz dvije kvalifikacijske utakmice protiv drugoplasirane momčadi druge lige. Utakmice bi se trebale igrati krajem svibnja i početkom lipnja i to protiv Cibalije ili Šibenika. Protivnik će se znati u subotu kada će na Šubićevcu sraz Šibenika i Cibalije odlučiti o prvoplasiranoj i drugoplasiranoj momčadi druge lige.
Oba kluba za sada još nisu dobila prvoligaške licence pa je i dalje otvoreno pitanje hoće li se uopće igrati kvalifikacije. To međutim ne treba zanimati Zeleno-žute koji od subote i utakmice s Rijekom nalaze na trodnevnom odmoru i koji se trebaju koncentrirati na te dvije utakmice kao da će se sigurno igrati.
Trener Panadić je istaknuo kako je htio svojim dečkima dati malo dužu pauzu kako bi uspjeli isprazniti glave, psihički se malo dignuti i bistrog uma krenuti u trenutno najvažniju stvar, lov na ostanak u ligi. Panadić je svojim dečkima zakazao trening u srijedu u 17 sati kada će se nogometaši pulskog prvoligaša okupiti na Drosini. Prema trenerovim riječima, njegova momčad će od srijede pa do kraja tjedna odraditi mini ciklus uz nešto jače treninge, a trenirat će svaki dan u popodnevnim satima.[:us]Regular part of the season is done, but for FC Istra 1962 the 2015/2016 curtain is still not lowered. After 36 rounds, championship title went to Dinamo and a new second league team is Zagreb, while the status of Fc Istra is still questionable. This way, Fc Istra will have two chances to try to keep their first league status. They will play against second positioned team from second league. The games should be played in the end of May, or beginning of June against Cibalija or Šibenik. Against which team Istra will play will be known on Saturday when Šibenik and Cibalija will play their last match where will be decided who is going directly to first league and who will play extra qualifications with Fc Istra 1961.
For now, neither one of them got first league license so there is still a questions hanging in the air whether the qualifications will be played.
Coach Panadić said, how he wanted to give his players a little bit longer break so they could empty their heads, psychically lift themselves and clearly move forward towards the most important thing-securing the place in the first league. Panadic scheduled first practice for Wednesday 5PM on Drosina stadium. According to coach’s words, his team will from Wednesday and until the end of the week (every day) do a mini cycle of harder practices in the afternoon hours.[:]