[:hr]Ovog vikenda će biti aktivne sve ekipe škole nogometa Istre 1961. Iako su juniori ovo kolo trebali pauzirati, dogovorom s Dinamom će u subotu u 12:30 u Zagrebu odigrati utakmicu 14. kola. Pioniri i kadeti će u nedjelju u sklopu 19. kola prve lige ugostiti svoje vršnjake splitskog Adriatica. Utakmica pionira je na rasporedu u 10:00, a kadeta u 11:45.
Mlađi i stariji pioniri koji se natječu u riječkoj regionalnoj ligi gostuju u subotu kod Pomorca. Najmlađi članovi škole nogometa igraju u nedjelju. U-11 i U-9 na domaćem terenu protiv momčadi Pule ICI, dok će prvu utakmicu u nastavku prvenstva odigrati U-10 koji će odmjeriti snage protiv Istre-Pule.[:us]All the teams of Istra 1961 academy will be active this weekend. On Saturday the juniors will play against Dinamo, while younger and older pioneers will be guests of Pomorac in Kostrena, near Rijeka.
On Sunday the first league pioneers and cadets will play home against Adriatic from Split. The youngest teams, U-11 and U-9 will also play home, against Pula ICI, like U-10 against Istra-Pula.[:]